行业资讯

  • Home
  • 小泉进次郎发帖翻车,忘了删掉备注文字

小泉进次郎发帖翻车,忘了删掉备注文字

10月18日,日本政坛出了个让人哭笑不得的乌龙。政治人物小泉进次郎在X上发了一条悼念自卫队员的帖子,发出没多久便悄悄删掉重发。被删之前的版本,早被日本博主藤井セイラ截图留存,还配文吐槽说进次郎的X删掉之后重新发了。这张对比截图很快引爆网络,截图里红圈圈出的那句备注格外扎眼,浏览量冲到两百多万次。 藤井セイラ晒出的前后两版帖子对比 到底删了什么?原来那版帖子的正文开头,赫然带着一句日语“以下、投稿して”,翻成中文就是“以下内容,请发推”。后面才是正题:头天参加完殉职自卫队员追悼式,他与遗属们开了午餐会,今年4月战车事故中亡故队员的遗属和遗属会会长就坐在他面前,讲述了殉职队员是怎样的人。换句话说,他大概是把秘书或公关团队发来的文案,连“请发推”这句备注一起,原封不动粘到了自己账号上。这种操作等于当众承认,官方账号根本不是本人在维护。他事后虽悄悄删改重发,可截图早已传遍全网。 小泉进次郎 这种露怯的名场面,中国观众其实不陌生。2013年3·15晚会期间,演员何润东发微博吐槽苹果售后,结尾也带着一句“大概8点20分发”,事后他还特意发声明称账号被盗。十多年过去,几乎一模一样的剧本,在日本政坛重演。从明星到议员,翻的都是同一个车:把内部指令当成了给观众看的正文。 小泉进次郎在日本本来就以“进次郎构文”出名,讲话经常是听君一席话如听一席话,比如“只要不反省,就说明没有在反省”。这次事故,恰好坐实了他在公众心中缺乏自主思考的印象。 发表讲话的小泉进次郎 最有意思的是日本网民的解读,立刻分成两派。不少人反而往好了想,说这句“以下内容请发推”证明帖子是他自己写好、再交给团队发布的,知道内容真出自他手,反倒刮目相看,好感度不降反升。也有人不买账,反问那也可能是工作人员写好发给他的,并认真列出三种可能:小泉写的让别人发,别人写的让小泉发,或者工作人员A写、工作人员B发,到底是哪种?还有人借机嘲讽,说看来进次郎是会复制粘贴的,他本人发的大概只剩吃便当的视频,更有人抱怨税金花在这种人身上。当然也有一批网友表示,完全看不懂这事有什么问题。 日本国会议事堂 特别

about image

发表评论